ベートーヴェン(ルードヴィヒ=ヴァン=) Beethoven ( Ludwig van )(ドイツ語)
…「ビート(赤カブ)畑」(「高名な戦士」)。
cf. ビート beet とは、西洋赤カブのこと。
名前のルードヴィヒは、「高名な戦士」の意味で、古い高地ゲルマン語の Hluodowig
が語源。 hluda- は「音に高い、よく耳にする」の意味で、英語の loud 「声が大きい」
の語源。 wiga は「戦い」の意味から「戦士」へ。
ヴァン van は、ドイツ語の前置詞で「~の出身者」や「~を領地とする」の意味で、
貴族出身者に多い。